Ann-Kathrin Hinz
Schauspielerin und Sprecherin
E-Mail: annkathrin.hinz@gmail.com
Köln / Berlin
Homestudio: Studiobricks One, Neumann TLM 103, Audient iD4, Cubase
NEWS
Am 09.06.25 erschien der letzte Tatort aus Dortmund mit dem Titel "Feuer". In der Rolle der Rabea Sharif bin ich wieder mit dabei. Alle, die es verpasst haben, finden den Krimi in der ARD Mediathek.
Synchronrolle: Alexia (Claire Romain)
in Cat's Eyes
​
Die Verfilmung des 90-Jahre Kult Animes könnt ihr seit dem 18. Juli 2025 auf ZDF entdecken.
Synchronrolle: Judith (Catherine Brunet) in In Memoriam
​
Aktuell könnt ihr die Serie "In Memoriam" auf Joyn erleben.
Ausgezeichnet als beste
Drama-Serie auf der Berlinale 2024.
​
Synchronrolle: Nour Hamdi (Souheila Yacoub) in Planet B - Gefangen in einer anderen Welt
​
Derzeit zum Leihen und Kaufen auf den gängigen Plattformen.
​
Den Trailer mit meiner Stimme findet ihr weiter unten im Bereich Demos.
Hörbuch Release:​​
​
Seit dem 25.07.25 für euch auf die Ohren: Girls Trip - Vier Freundinnen, eine Luxusjacht, eine tödliche Reise.
Gesprochen von den tollen Kolleginnen Lena Tiemann, Jenny Laura Bischof un​d mir.
​
Im Herbst 2024 erschien die 2. Staffel des Europa Next Hörspiels " Hurricane".
Auch hier bin ich wieder als Haley mit dabei. Viel Spaß beim Hören!
Willkommen
Hey, ich bin Ann-Kathrin Hinz, Schauspielerin und Sprecherin, willkommen auf meiner Website!
Seit 2015 darf ich bereits in diesem wundervollen Beruf unterwegs sein, für euch auf der Bühne, vor der Kamera oder dem Mikrofon stehen und Figuren und Geschichten zum Leben erwecken, oder der deutschen Fassung von Serien und Filmen meine Stimme leihen. Es ist ein großes Privileg. diesen Beruf ausüben zu dürfen und ich möchte an dieser Stelle vor allem euch danken - den Menschen die zuhören oder zuschauen und denen, die mit mir zusammenarbeiten!
Auf dieser Homepage steht hauptsächlich meine Tätigkeit als Sprecherin im Fokus. Für mehr Informationen zu meiner Arbeit vor der Kamera und auf der Bühne, schaut auf den gängigen Schauspieldatenbanken vorbei.
:)
DEMOS
Hörbuch
Pack up the Moon von Kristan Higgins
Ich, Aladin und die Helden aus 1001 Nacht von Frank Schwieger
Synchron
Realfilm und -serie
Judith - In Memoriam
Alexia - Cat's Eyes
Nour - Planet B
Animation & Anime
Prinzessin Fione - Suicide Squad Isequai
Mamori - Eyeshield 21
Tobi - Vida the Vet
Tracker - Paw Patrol, Helden im Alltag
Hörspiel
Hurricane Stadt der Lügen" als Haley
VITA
Auswahl
Synchron-Rollen
In Memoriam - als Judith
Splendid Synchron Köln
Regie: Roland Hüve
Side Quest
- als Annamarie Kasper
FFS München
Regie: Simon Mora
Call me Dad - als Carla
Splendid Synchron Köln
Regie: Roland Hüve
Suicide Squad Isekai - als Fione
Tonwerk @ Alpha Postproduktion
Regie: Marie-Jeanne Wiedera
Tobias John von Freyend​​
Planet B - Gefangen in einer anderen Welt
-als Nour Hamdi
Splendid Synchron Köln
Regie: Daniel Käser
Hörspiel
Cat's Eyes - als Alexia
Splendid Synchron Köln
Regie: Roland Hüve
Sand Land - als Muniel
Creative Sounds Germany
Regie: Henning Gehrke
Hurricane Stadt der Lügen &
Hurricane Staffel 2 - als Haley
Europa Next
Vidan Staffel 1 - 3
unter anderem als Khalan Mulligan
Europa Next
Krieg der Knöpfe
Ein Live Hörspiel der Dortmunder Philharmoniker
als Marie/Erzählerin
Midnight Tales 88 - Das Tor zur Unterwelt
als Fina
Contendo Media
Dokumentation
True Warriors
Pantaleon Films GmbH / ZDF
Hörbücher
Klick zur Hörprobe
Pack up the Moon
Kristan Higgins
Lübbe Audio / Lübbe
Gelesen von Stefan Naas &
Ann-Kathrin Hinz
Nowhere Heart Land
Emily Marie Lara
Lübbe Audio / Pola
Lessons in Forgiving
Selina Mae
Lübbe Audio / LYX
Beauty Must Die
Kira Licht
Lübbe Audio / One
Gelesen von Julian Horeyseck
& Ann-Kathrin Hinz
Freche Mädchen, freche Bücher - Reihe
u.a. Liebe macht blond
Hortense Ullrich
Hörbuch Hamburg / Silberfisch
Ab 27.08.25
HAPPY - Wo du mich findest
Dagmar Bach
Fischer Sauerländer / Argon Romance
Gelesen von Louis Friedemann Thiele,
Julian Horeyseck, Hannah Schepmann &
Ann-Kathrin Hinz
AB 11.09.25
Nightblood Prince
Molly X. Chang
Argon / dtv Verlagsgesellschaft
REFERENZEN
NRW
Splendid Synchron
Bastei Lübbe
Kölnsynchron
Contendo Media
Spotting Image / Fine Voices
Studio Funk
Creative Sounds
Microstudio Dortmund
Make Music Productions
WDR
Headroom Sound Produktion/ USM
​
​
Berlin
Cinephon Filmproductions GmbH
​
HAMBURG
Toneworx
Studio Hamburg
DMT
Hamburger Synchron
LOFT
MÜNCHEN
Tonwerk @ Alpha Postproduktion
FFS- Film- & Fernseh-Synchron
EBENFALLS
Europa Hörspiele
USM
Argon Verlag
Metz-Neun Synchron
HNYWOOD
Weltbild Deutschland
Oetinger Verlag / Igel Records
Arte
SWR
Aus &
Weiterbildung
Auswahl
2012 - 2015
Schule für Schauspiel Hamburg
Primäre Schauspielausbildung
​
Stimmtraining nach Kristin Linklater
Sprecherziehung nach Felix Rellstab
Gesangsunterricht in: Bühne und Chanson
​
2023
- Masterclass: Signture Sound
6 Wöchige Weiterbildung zum Themenschwerpunkt Hörbuch lesen / Spotting Image & Hildegard Meier​
2020 - 2023
- CVT / Gesangs Choaching für Rock, Pop und Metal / Aaron Perry
​
2016 - 2017
- Musical Gesangsunterricht / Stage School Hamburg
​
2016
- Workshop: Studiosprechen für Einsteiger / Toneworx
FILM&
BÜHNE
Auswahl der letzten Filmprojekte
Tatort Dortmund
Feuer
Tatort Dortmund
Abstellgleis
Auszeichnungen​
2023
"Maifeld" gewinnt beim LA Independent Women Festival den Preis für "Best Student Short"
2021
Preis für den besten Kurzfilm für "Verstehen statt Vergelten" - Regie Klara Schmickler - 2019 beim Meraki Filmfestival Madrid
Meine Arbeit auf der Bühne
2017 - 2023
Festes Ensemblemitglied am Theater Dortmund
Zusätzliche Kooperationen mit der Akademie für Theater und Digitalität, Pulk Fiktion und Europefiktion.
Einladungen zu Theaterfestivals in Rostow am Don, Budapest und dem Westwind Festival NRW.
​
2016 -2017
Gastschauspielerin am Jungen Theater Münster
Einladung zum Internationalen
Theaterfestival Sri Lanka.